-
1 marriage
ˈmærɪdʒ сущ.
1) брак, супружество;
замужество;
женитьба to announce a marriage ≈ объявлять о решении вступить в брак to annul a marriage ≈ аннулировать брак to break up, dissolve a marriage ≈ разбивать, разрушать брак to consummate a marriage ≈ осуществить брачные отношения to propose marriage ≈ предлагать руку и сердце, делать предложение bad, unhappy marriage ≈ несчастливый брак to contract a marriage ≈ заключать брак to enter into a marriage ≈ вступать в брак to give in marriage ≈ выдавать замуж broken marriage group marriage plural marriage interfaith marriage interracial marriage mixed marriage morganatic marriage open marriage proxy marriage secret marriage trial marriage marriage of convenience Syn: wedlock, matrimony, conjugality, spousehood
2) бракосочетание, свадьба to arrange a marriage ≈ устраивать свадьбу civil marriage ≈ гражданский брак
3) тесное единение, тесный союз the marriage of painting and poetry (J. T. Shawcross) ≈ соединение живописи и поэзии
4) карт. марьяж
5) реакт. стыковка ступеней ракеты;
соединение брак;
замужество;
женитьба;
супружество - cross *s перекрестные браки, браки, заключенные соответственно между сестрами и братьями двух семей;
смешанные браки (между представителями различных рас, национальностей, племен;
тж. heterogenous *s) - plural * полигамия, многоженство - communal * (историческое) общинный брак - law of * брачное право - offer of * предложение - to make an offer of * сделать предложение( о браке) - to refuse an offer of * отказать жениху - * of convenience, money * брак по расчету - his * to my sister его женитьба на моей сестре - uncle by * дядя мужа или жены - they are related by * они родственники по мужу или жене - to give smb. in * выдавать кого-л. замуж;
женить кого-л.;
отдать кого-л. в жены или мужья - to take smb. in * брать кого-л. в жены или мужья - to take smb. in second * сочетаться с кем-л. вторым браком - to seek smb.'s hand in * добиваться чьей-л. руки - to contract a * (книжное) вступать в брак, бракосочетаться - they were joined in * они сочетались браком - they were very happy in their * они были очень счастливы в супружестве, их брак был очень счастливым - their * has broken up их брак распался - * ties /bonds/ брачные узы - * guidance консультативная помощь по вопросам семьи и брака - * guidance councellor специалист, консультирующий по вопросам семьи и брака бракосочетание, брачная церемония, свадьба (тж. * ceremony) - civil * гражданский брак - Gretna Green * брак между убежавшими возлюбленными (без соблюдения формальностей) - Scotch * брак без соблюдения формальностей (простым объявлением себя мужем и женой при свидетелях) - shotgun * (американизм) (разговорное) вынужденный брак - * articles /contract, settlement/ брачный договор, регулирующий будущие имущественные отношения супругов - * customs традиции, связанные с бракосочетанием /со свадьбами/ тесное единение, тесный союз - the * of theory and practice единство теории и практики - the * of verse and tune соответствие стиха мелодии - the * of line and colour гармония линии и цвета (техническое) точная пригонка деталей (реактивно-техническое) стыковка ступеней ракеты;
соединение (карточное) марьяж > * is a lottery брак - это лотерея > *s are made in heaven браки заключаются на небесах;
как кому суждено annul a ~ сем. право расторгать брак civil ~ гражданский брак clandestine ~ тайный брак common-law ~ гражданский брак common-law ~ незарегистрированный брак common-law ~ сем.право незарегистрированный брак to contract a ~ заключать брак;
to give in marriage выдавать замуж contract a ~ заключать брачный договор de facto ~ сем.право гражданский брак de facto ~ сем.право фактический брак to contract a ~ заключать брак;
to give in marriage выдавать замуж Gretnagreen ~ брак между убежавшими любовниками без выполнения формальностей (по названию деревни в Шотландии, где это допускалось) marriage брак, замужество, женитьба ~ брак;
замужество;
женитьба;
marriage of convenience брак по расчету ~ брак ~ бракосочетание ~ брачная церемония ~ attr. брачный;
marriage licence разрешение на брак;
marriage bonds брачные узы;
marriage lines свидетельство о браке ~ брачный ~ вступление в брак ~ женитьба ~ заключение брака ~ заключение брачного союза;
замужество, женитьба ~ замужество ~ карт. марьяж ~ свадьба ~ свадьба ~ реакт. стыковка ступеней ракеты;
соединение ~ супружество ~ тесное единение, тесный союз ~ articles (или settlement) брачный контракт, касающийся имущества;
закрепление определенного имущества за (будущей) женой ~ before Registrar бракосочетание в регистратуре ~ attr. брачный;
marriage licence разрешение на брак;
marriage bonds брачные узы;
marriage lines свидетельство о браке ~ by registry-office ceremony бракосочетание в отделе записи актов гражданского состояния ~ attr. брачный;
marriage licence разрешение на брак;
marriage bonds брачные узы;
marriage lines свидетельство о браке ~ брак;
замужество;
женитьба;
marriage of convenience брак по расчету mixed ~ смешанный брак mock ~ имитация брака mock: ~ поддельный;
mock marriage фиктивный брак previous ~ предыдущий брак pro forma ~ фиктивный брак secret ~ тайный брак secret: ~ тайный, секретный;
secret service секретная служба, разведка;
secret marriage тайный брак;
secret treaty тайный договор;
to keep secret держать в тайне sham ~ фиктивный брак valid ~ действительный бракБольшой англо-русский и русско-английский словарь > marriage
-
2 staging
ˈsteɪdʒɪŋ сущ.
1) постановка пьесы
2) строит. леса, подмости постановка (пьесы) инсценировка( романа) путешествие в почтовой карете, дилижансе (строительство) подмостки, леса ( военное) сосредоточение войск (перед посадкой на суда или самолеты) сбор десантных высадочных средств - * of supplies сосредоточение материальных средств (перед погрузкой) (реактивно-техническое) расположение ступеней (многоступенчатой ракеты) отделение ступеней (ракеты) ;
сбрасывание ненужных элементов (конструкции) demand ~ вчт. перемещение по запросу staging pres. p. от stage ~ стр. подмости, леса ~ постановка пьесы -
3 staging
I [ʹsteıdʒıŋ] n1. 1) постановка ( пьесы)2) инсценировка ( романа)2. путешествие в почтовой карете, дилижансе3. стр. подмости, лесаII [ʹsteıdʒıŋ] n1. воен.1) сосредоточение войск ( перед посадкой на суда или самолёты)2) сбор десантных высадочных средств2. реакт.1) расположение ступеней ( многоступенчатой ракеты)2) отделение ступеней ( ракеты); сбрасывание ненужных элементов ( конструкции) -
4 marriage
noun1) брак; замужество; женитьба; marriage of convenience брак по расчету; to contract a marriage заключать брак; to give in marriage выдавать замуж2) свадьба3) тесное единение, тесный союз4) rocket стыковка ступеней ракеты; соединение5) cards марьяж6) (attr.) брачный; marriage licence разрешение на брак; marriage bonds брачные узы; marriage lines свидетельство о браке; marriage articles (или settlement) брачный контракт, касающийся имущества; закрепление определенного имущества за (будущей) женой* * *(n) брак; женитьба; замужество* * *брак, женитьба, замужество* * *[mar·riage || 'mærɪdʒ] n. брак, замужество, женитьба, свадьба, тесное единение, тесный союз, стыковка ступеней ракеты, соединение, марьяж* * *бракбракосочетаниебракосочетаниябрачныйвенчаниевенчанияженитьбаженитьбуженитьбызамужествосвадьбасоединениесупружество* * *1) брак 2) бракосочетание 3) тесное единение, тесный союз -
5 blow-off
['bləʊɒf]1) Общая лексика: выпуск, выпуск воздуха, высшая точка, кульминационный пункт, пара3) Разговорное выражение: внезапная вспышка (эмоций), хвастун4) Американизм: коронный номер6) Техника: выброс, перепуск воздуха, перепуск воздуха в компрессоре, прокол шины, срыв пламени, факел8) Нефть: продувочный, спускной9) Ракетная техника: отделение (ступеней ракеты)10) Автоматика: продувка, сдув, устройство для продувки, выпуск (газа, пара), обдув (ка)11) Макаров: промывное отверстие в трубопроводе, спуск воды (из бойлера, трубопровода), продувка (котла), выпуск (напр., пара), сдув (пыли) -
6 separation velocity
скорость в момент разделения ступеней ( ракеты) ; относительная скорость КЛА при отделении ( от ракеты-носителя)Englsh-Russian aviation and space dictionary > separation velocity
-
7 mating area
площадка для сборки ( стыковки ступеней) ракеты; площадка для подвески под самолёт-носитель (напр. ракеты)English-Russian dictionary of aviation and missile bases > mating area
-
8 blow off
1) сдувать The storm blew the ship off its course. ≈ Штормовой ветер заставил корабль отклонится от курса.
2) тех. продувать to blow off steam ≈ выпустить пар;
перен. дать выход избытку энергии;
разрядиться
3) разг. мотать, транжирить (деньги)выпустить пар дать выход чувствам, разрядиться;
- to * steam( разговорное) "выпустить пар";
расслабиться;
дать выход энергии жаловаться, плакаться израсходовать( снаряды и т. п.) - to * all ammunition растратить все боеприпасы спускать( воду из котла) выпуск воздуха, пара( разговорное) хвастун (американизм) (разговорное) коронный номер кульминационный пункт, высшая точка( разговорное) внезапная вспышка( эмоций) (реактивно-техническое) отделение( ступеней ракеты)Большой англо-русский и русско-английский словарь > blow off
-
9 blow-off
ˈbləuˈɔf сущ.
1) выпуск (пара и т. п. под давлением)
2) взрыв, вспышка Syn: outburst, explosion
3) разг. хвастунn
1) выпуск воздуха, пара;
2) кульминационный пункт, высшая точка;
3) разг. внезапная вспышка (эмоций) ;
4) отделение( ступеней ракеты)blow-off выпуск (пара и т. п.) ~ разг. хвастунБольшой англо-русский и русско-английский словарь > blow-off
-
10 splicing
склеивание;
стыковка tape splicing сращивание;
наращивание сплетение (кинематографический) склеивание (концов кинопленки) - * block склеечный пресс( кинематографический) монтаж фильма стыковка (ступеней ракеты) (биохимия) сплайсинг (вырезание участков РНК)Большой англо-русский и русско-английский словарь > splicing
-
11 marriage
[ʹmærıdʒ] n1. брак; замужество; женитьба; супружествоcross marriages - а) перекрёстные браки, браки, заключённые соответственно между сёстрами и братьями двух семей; б) смешанные браки (между представителями различных рас, национальностей, племён; тж. heterogeneous marriages)
plural marriage - полигамия, многожёнство
communal marriage - ист. общинный брак
marriage of convenience, money marriage - брак по расчёту
to give smb. in marriage - выдавать кого-л. замуж; женить кого-л.; отдать кого-л. в жёны или мужья
to take smb. in marriage - брать кого-л. в жёны или мужья
to take smb. in second marriage - сочетаться с кем-л. вторым браком
to seek smb.'s hand in marriage - добиваться чьей-л. руки
to contract a marriage - книжн. вступать в брак, бракосочетаться
they were very happy in their marriage - они были очень счастливы в супружестве, их брак был очень счастливым
marriage ties /bonds/ - брачные узы
marriage guidance counsellor - специалист, консультирующий по вопросам семьи и брака
2. бракосочетание, брачная церемония, свадьба (тж. marriage ceremony)Scotch marriage - брак без соблюдения формальностей ( простым объявлением себя мужем и женой при свидетелях)
shotgun marriage - амер. разг. вынужденный брак
marriage articles /contract, settlement/ - брачный договор, регулирующий будущие имущественные отношения супругов
marriage customs - традиции, связанные с бракосочетанием /со свадьбами/
3. тесное единение, тесный союз4. 1) тех. точная пригонка деталей2) реакт. стыковка ступеней ракеты; соединение5. карт. марьяж♢
marriage is a lottery - брак - это лотереяmarriages are made in heaven - браки заключаются на небесах; ≅ как кому суждено
-
12 splicing
[ʹsplaısıŋ] n1. 1) сращивание; наращивание2) сплетение2. кино склеивание ( концов киноплёнки)3. кино монтаж фильма4. стыковка ( ступеней ракеты)5. биохим. сплайсинг ( вырезание участков РНК) -
13 kickoff mechanism
1) метал. сниматель, выталкиватель, съёмное устройство ( моталок)Англо-русский словарь технических терминов > kickoff mechanism
-
14 air breakup
-
15 drop field
-
16 impact field
-
17 inter-stage joint
Космонавтика: узел стыка ступеней ракеты -
18 kickoff mechanism
1) Техника: механизм системы отделения ступеней (ракеты), съёмное устройство (моталок), выталкиватель (моталок) -
19 link-up vehicle
Военный термин: стыковочная машина (БЧ и ступеней ракеты) -
20 mating of missile stages
Космонавтика: стыковка ступеней ракетыУниверсальный англо-русский словарь > mating of missile stages
См. также в других словарях:
Ракеты по библейским местам: что бомбят в зоне конфликта? — Ближневосточный конфликт, сводки о котором заполняют сейчас все информационные каналы, идет непосредственно в местах зарождения и формирования человеческой цивилизации. Там, куда падают ракеты двух враждующих сторон, почти каждый камень имеет… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Ракеты-носители — Запуск ракеты носителя «Протон К» с модулем «Звезда» для международной космической станции Ракета носитель (РН) аппарат, действующий по принципу реактивного движения (ракета) и предназначенный для выведения полезной нагрузки в космическое… … Википедия
Ракеты-носители семейства Р7 — Ракета носитель Союз ФГ при запуске космического корабля Союз ТМА 5 Семейство ракет носителей Р 7, также, разговорное «семёрка» семейство ракет носителей, созданное на основе МБР Р 7 путём глубокой многоэтапной модернизации. Содержание … Википедия
Ракеты — Ракета носитель Протон Ракета (от итал. rocchetta маленькое веретено через нем. Rakete или нидерл. raket) летательный аппарат, двигающийся за счёт реактивной силы, возникающей при отбросе части собственной массы. Полёт ракеты не требует… … Википедия
ГОСТ 22350-91: Корпус ракеты на жидком топливе. Термины и определения — Терминология ГОСТ 22350 91: Корпус ракеты на жидком топливе. Термины и определения оригинал документа: 27*. Стрингер (лонжерон) сухого отсека корпус а ракеты на жидком топливе Стрингер (лонжерон) Прямой стержень, являющийся элементом продольного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Переходная рама корпуса ракеты на жидком топливе — РАМЫ КОРПУСА РАКЕТЫ 71. Переходная рама корпуса ракеты на жидком топливе Переходная рама Рама корпуса ракеты на жидком топливе, предназначенная для соединения ступеней ракеты между собой и соединения последней ступени с головной частью ракеты.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Переходной отсек корпуса ракеты на жидком топливе — 16. Переходной отсек корпуса ракеты на жидком топливе Переходной отсек Сухой отсек корпуса ракеты на жидком топливе, предназначенный для соединения ступеней ракеты между собой и последней ступени ракеты с головной частью Источник: ГОСТ 22350 91:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
переходная рама корпуса ракеты на жидком топливе — переходная рама Рама корпуса ракеты на жидком топливе, предназначенная для соединения ступеней ракеты между собой и соединения последней ступени с головной частью ракеты. Примечание В основном применяют рамы ферменной конструкции. [ГОСТ 22350 91] … Справочник технического переводчика
переходной отсек корпуса ракеты на жидком топливе — переходной отсек Сухой отсек корпуса ракеты на жидком топливе, предназначенный для соединения ступеней ракеты между собой и последней ступени ракеты с головной частью. [ГОСТ 22350 91] Тематики корпус ракеты на жидком топливе Синонимы переходной… … Справочник технического переводчика
Атлас (ракеты) — У этого термина существуют и другие значения, см. Атлас. Запуск корабля Friend … Википедия
Великий поход (ракеты) — У этого термина существуют и другие значения, см. Великий поход. Ракета CZ 2F «Великий поход» (кит. трад. 長征系列運載火箭, упр. 长征系列运载火箭, пиньинь: Chángzhēng xìliè yùnzài huǒjiàn, палл.: Чанчжэн силе юньцзай хоцзянь, буквально: Серия ракет… … Википедия